CCI Symposium!!!

Numerous students from the program attended the Adhesives and Consolidants for Conservation: Research and Applications symposium from October 17 to October 21, 2011. This Conference organized by the Canadian Conservation Institute in collaboration with Library and Archives Canada was composed of four days of talks as well as one demonstration day.

Plusieurs étudiantes du programme ont participé au Symposium sur les Adhésifs et Consolidants pour la Conservation : Recherche et Applications du 17 au 21 octobre 2011. Cette conférence organisée par l’Institut Canadien de Conservation en collaboration avec la Bibliothèque et Archives du Canada, était composée de quatre journées de présentations ainsi qu’une journée de démonstrations.

On Monday, for a quick lunch before returning on Wellington street for more interesting talks. First, second year and graduated students from the art conservation program.

Lundi, nous nous sommes arrêtés pour un petit dîner avant de retourner à la Bibliothèque et Archives du Canada afin de poursuivre la conférence. Sur cette photo, des étudiantes de première et deuxième années du programme ainsi que des graduées.

There was also a poster session with numerous interesting posters from conservators around the world. Jessica Régimbal, a second year paper student, was presenting a poster “A 30-Year Overview at the Atelier de Conservation et de Restauration des Photographies de la ville de Paris (ARCP): A case Study on the Use of Hydroxypropyl Cellulose or Klucel G”. She did her summer internship at the ARCP.

Au cours de la semaine de nombreuses affiches, montrant les réalisations de restaurateurs à travers le monde, était exposées. Jessica Régimbal, une deuxième année en restauration papier à Queen’s, a présenté une affiche du ARCP de Paris, où elle a réalisé son stage cet été. L’affiche s’intitule; Panorama sur 30 années de pratique à l’Atelier de Conservation et de Restauration des Photographies de la ville de Paris : une étude de cas sur l’utilisation de l’hydroxypropylcellulose ou Klucel G.

Alison Murray, associate professor at Queen’s University, Golya Mirderikvand, graduate in painting and Michael Doutre, studying in chemistry, were presenting their poster: “Adhesive in the Formulation of Filling Materials for Easel Paintings: Requirements, Suitability, and Stability”.

Professeure associée de l’univeristé Queen’s, Alison Murray en compagnie de Golya Mirderikvand, graduée en peinture et Michael Doutre, étudiant en chimie, présentaient leur affiche intitulée; Rôle des adhésifs dans la formulation des masticages de peintures de chevalet : critères, convenance et stabilité.

Meaghan Monaghan, a Queen’s graduate in painting, was presenting her poster titled; “Ongoing Research into the Strength and Reversibility of Dynamic 208 Clear Wallcovering Adhesive”. She is now a fellow at the Yale University Art Gallery.

Meaghan Monaghan, graduée du programme en peinture à Queen’s, a aussi présenté son affiche intitulée ; Travaux de recherche en cours sur la force d’adhérence et la réversibilité de l’adhésif de papier peint mural Dynamic® 208 . Elle a maintenant un contract à la galerie d’art de l’Université Yale.

On Wednesday there were tours of Ottawa museums and conservation institutions such as Parcs Canada, Canadian Conservation Institute, the National Gallery of Canada, the museum of Nature and the Library and Archives Canada. I had the chance to visit the Canadian museum of Civilization in Gatineau. We had a wonderful visit of the different conservation labs and the vaults.

Pendant la journée de mercredi, des visites guidées de divers musées de la région d’Ottawa étaient offertes telles que; Parcs Canada, l’Insitut Canadien de Conservation, le musée des Beaux arts du Canada, le musée de la Nature et la Bibliothèque et Archives du Canada. J’ai eu la chance de visiter le musée Canadien des Civilisations et de découvrir les laboratoires ainsi que les réserves du musée.

Anna Weiss, second year artifact, Jeanne Beaudry Tardif, second year paper and Ghazaleh Raibei, second year artifact during the visit at the Canadian museum of Civilization.

Anna Weiss et Ghazaleh Raibei, étudiantes de deuxième année en artéfact et Jeanne Beaudry Tardif, étudiante de deuxième année en papier, lors de la visite au Musée Canadien des Civilisations.

On Thursday night, emerging and professional conservators were together for an interesting and casual meeting organized by the Emerging Conservators Committee at the Cock and Lion Pub.

Jeudi soir, restaurateurs émergeants et professionnels ont eu la chance de célébrer lors d’une rencontre organisée par l’association des restaurateurs émergents de l’ACCR au pub Cock and Lion.

Ashley Freeman, first year conservation science, Beth Boyce, second year artifact and Jessica Régimbal, second year paper.

Étudiante de première année en science de la restauration, Ashley Freeman, deuxième année artifact et papier, Beth Boyce et Jessica Régimbal.

We had an amazing time at the conference and we are grateful for this learning experience.

Nous avons passé une semaine incroyable pendant cette conférence et nous sommes toutes très heureuse de l’expérience.

Jeanne Beaudry Tardif (second year paper)